There are two access methods you can use to find this out. The default interface
of OWA and Outlook 2007.
Method 1: In OWA, if you hover your mouse over your name (at the very top of your folder list).
Your used space should appear after a second or two.
Method 2: In Outlook 2007, click Tools, Mailbox cleanup, then View mailbox size.